5:4. כִּי־הוּא רֹדֶה בְּכָל־עֵבֶר הַנָּהָר מִתִּפְסַח וְעַד־עַזָּה בְּכָל־מַלְכֵי עֵבֶר הַנָּהָר וְשָׁלוֹם הָיָה לוֹ מִכָּל־עֲבָרָיו מִסָּבִיב ׃

5:4. ד כי הוא רדה בכל עבר הנהר מתפסח ועד עזה--בכל מלכי עבר הנהר ושלום היה לו מכל עבריו--מסביב

5:4. כִּי־הוּא רֹדֶה ׀ בְּכָל־עֵבֶר הַנָּהָר מִתִּפְסַח וְעַד־עַזָּה בְּכָל־מַלְכֵי עֵבֶר הַנָּהָר וְשָׁלֹום הָיָה לֹו מִכָּל־עֲבָרָיו מִסָּבִיב׃

5:4. ‏וְעַתָּ֕ה הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛י לִ֖י מִסָּבִ֑יב אֵ֣ין שָׂטָ֔ן וְאֵ֖ין פֶּ֥גַע רָֽע׃

5:4. But now the LORD my God has made me secure on all fronts; there is no adversary or dangerous threat.

5:4. But now the LORD my God has given me peace on every side; I have no enemies, and all is well.

5:4. But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

5:4. But now the LORD my God has given me rest on every side. There is neither adversary nor misfortune.

5:4. But now the LORD my God hath given me rest on every side, [so that there is] neither adversary nor evil occurrent.

5:4. But now the LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.

5:4. But now the LORD my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrent.

5:4. `And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,

5:4. But now the Lord my God has given me peace along all the borders of my country. I have no enemies, and my people are in no danger.

5:4. But now Yahweh my God has given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

5:4. But now H6258 the LORD H3068 my God H430 hath given me rest H5117 on every side H4480 H5439 , [so] [that] [there] [is] neither H369 adversary H7854 nor H369 evil H7451 occurrent. H6294